贈蔣德言昆仲三首 其三

宋代 • 袁燮

我生亦何幸，佳友在鄰牆。
道義共講貫，心親形跡忘。
邇來忽問闊，千里遙相望。
爲別似未久，炎赫變飛霜。
歲月易因循，志士宜自強。
良心虞放逸，古人嚴範防。
及此閒暇日，書林擷其芳。
他年恢遠業，雲路觀騰驤。

譯文：

我這一生是多麼幸運啊，有優秀的朋友就住在隔壁。我們一起探討鑽研道義，彼此心靈親近，連那些外在的禮節和形跡都忘掉了。

近來你們忽然遠走他鄉，我們隔着千里遙遙相望。感覺分別好像還沒多久呢，炎熱的夏天就變成了寒霜遍地的時節。

歲月很容易就在不經意間流逝了，有志氣的人應該自我勉勵、奮發圖強。要擔心自己的良心放縱散失，就像古人那樣嚴格防範自身的行爲。

趁着現在這閒暇的時光，多在書的海洋裏汲取精華。等將來你們拓展宏大的事業，一定能在仕途上飛黃騰達。