贈蔣德言昆仲三首 其二

宋代 • 袁燮

平生寡所諧，疎拙以自守。
天鍾鑿枘性，人棄我獨取。
世道方荊榛，營利不絕口。
我欲挽衰俗，每每掣其肘。
仕版謂假途，何用醫國手。
再拜謝誨言，古人貴不苟。
乘田與委吏，勤勤魯中叟。
吾心不可昧，豈問人知否。
此意當與誰，寄我二三友。

譯文：

我這一生很少能與他人合得來，一直以粗疏笨拙的方式堅守自我。
上天賦予我與世俗格格不入的秉性，別人都捨棄的東西，我卻偏偏看重。
如今的世道就像佈滿荊棘的荒野，人們口中不斷念叨着追逐利益。
我想要扭轉這衰敗的社會風氣，卻常常受到他人的阻撓。
官場之人把仕途當作謀取私利的途徑，哪裏會任用真正能治理國家的賢才呢。
我恭敬地感謝那些對我的教誨之言，但古人崇尚行事不隨便苟且。
就像孔子曾經做過乘田、委吏這樣的小官，也都是勤勉認真。
我的內心不能被矇蔽，哪裏會在意別人是否理解我呢。
這份心意該向誰訴說呢，就寄託給我的兩三位好友吧。