贈蔣德言昆仲三首 其一

宋代 • 袁燮

平生無所嗜，耽玩惟古今。
以我淺陋質，期於江海深。
萬事不掛胸，須臾惜光陰。
五夜常自起，簡牘勤披尋。
清風遞晨鐘，鏗然感予心。
年來因多事，力弱不自任。
叢書未暇讀，塵埃積中襟。
何當脫鞅絆，歸歟松竹林。

譯文：

我這一生沒有什麼特別的嗜好，只癡迷於對古今知識的鑽研品味。
憑藉我這麼淺薄孤陋的資質，卻期望能擁有像江海一般深邃的學識。
世間萬事都不掛在心上，每一分每一秒都珍惜着，生怕虛度光陰。
常常五更天就自己起牀，勤奮地翻閱書籍、探尋學問。
清晨，清風送來寺院的鐘聲，那鏗然的聲響深深觸動我的內心。
近年來因爲雜事繁多，我能力有限難以承受。
連那些成套的書籍都沒時間去讀，我的內心也像積滿了塵埃。
什麼時候能擺脫世俗的羈絆啊，回到那松竹成林的地方去。