送姜子谦丞於潜

宋代 • 袁燮

磻溪有君子，玉壶贮寒冰。
一朝辞旧隠，去为畿邑丞。
畿邑天下剧，赞府须贤能。
才刃肯尝试，心源先自澄。
古来人中杰，进德如川增。
规模百年后，感慨中夜兴。
终焉不碌碌，泰华高崚嶒。
君侯资敏达，而以古自绳。
嗜书殆成癖，几载鸡窗灯。
词场贾余勇，先取蝥弧登。
成功不自伐，得善勤服膺。
筌蹄宁复顾，堂奥从今升。
时哉佐裁决，行矣蜚声称。
吾民久憔悴，德政先哀矜。
宁书考下下，莫忘心兢兢。
俯仰无愧怍，正直神所凭。
相期志远大，可但观飞腾。
久要忽语别，惨戚不自胜。
我无锦绣段，何以赠良朋。
一言布心腹，旧贯古所仍。

译文：

在磻溪这个地方有一位君子，他的品德如同玉壶中贮藏的寒冰一般纯洁高尚。
有一天，他告别了昔日隐居的生活，前往京城附近的於潜县去担任县丞之职。
京城附近的县份事务极为繁重复杂，县丞这个职位必须要有贤能之人来担当。
你有才能，不妨在此处小试身手，但首先要让自己内心澄澈，不被世俗纷扰。
自古以来那些杰出的人物，他们增进德行就如同河水不断增长一样持续不止。
他们会规划百年之后的长远之事，常常在深夜里感慨而有所觉悟。
最终他们不会庸庸碌碌地度过一生，而是会像泰山和华山一样高大巍峨，声名远扬。
君侯你天资聪慧、通达事理，并且以古代贤人的标准来约束自己。
你酷爱读书，几乎到了成癖的程度，多年来在窗下伴着鸡叫的声音刻苦读书。
在科举考场上，你奋勇争先，就像率先夺取敌军大旗一样取得成功。
你成功之后从不自我夸耀，得到好的建议便认真牢记在心。
不再拘泥于那些次要的东西，从此将深入学问和事业的核心境界。
现在正是你辅佐县令处理政务、施展才能的时候，你一定能很快声名远扬。
我们的百姓长久以来生活困苦、身心疲惫，你施行德政要先怀有怜悯之心。
宁可在政绩考核中得到下下等的评价，也不要忘记时刻保持小心谨慎的态度。
无论何时都要做到问心无愧，为人正直就会得到神明的护佑。
我期望你能立下远大的志向，不要只着眼于一时的飞黄腾达。
长久相处之后突然要与你分别，我心中十分悲痛，难以自持。
我没有华美的锦缎可以相赠，用什么来送给你这位好朋友呢？
我只能把这一番心里话讲给你听，遵循古人赠言的传统来表达我的心意。