送李鳴鳳使君

宋代 • 袁燮

道山羣玉府，密邇日月光。
夐與塵世隔，恍如白雲鄉。
李侯好古士，來自天一方。
峩冠英俊林，掉鞅翰墨場。
著庭秉直筆，省戶推望郎。
高情遽勇退，遠業真難量。
黎庶多困窮，撫摩仗循良。
鷹鸇豈不鷙，鳳鳥乃嘉祥。
生財固有道，視民當如傷。
寧乏強敏稱，毋令本根戕。
仁聖子萬姓，邇遐如一堂。
賢牧著聲績，璽書隨褒揚。
我歸伏茅荊，翹首觀高翔。

譯文：

道山的羣玉府，離太陽和月亮的光輝很近。
它遠遠地與塵世隔絕，恍惚就像是白雲繚繞的仙境。
李侯是喜好古風的賢士，從遙遠的地方來到這裏。
他頭戴峨冠，在英俊的人羣中十分出衆，在文章翰墨的領域裏縱橫馳騁。
在朝堂上他秉持正直之筆書寫史事，在尚書省中被大家推崇爲賢能的郎官。
他懷着高尚的情懷毅然決然地隱退，未來的成就實在難以估量。
百姓大多生活困苦貧窮，安撫他們全依靠善良的官員。
鷹鸇之類的猛禽雖然兇猛，但鳳凰纔是吉祥的象徵。
創造財富本來就有方法，對待百姓應當像對待受傷之人一樣關懷。
寧可缺乏強硬敏捷的名聲，也不要讓百姓的根本受到傷害。
仁德的君主愛護天下百姓，無論遠近就如同在一個廳堂裏一樣。
賢能的地方長官建立了顯著的功績，皇帝的詔書會隨即對其進行褒獎。
我回到家中隱居在茅屋荊扉之下，翹首期盼着看你展翅高飛。