安邊

宋代 • 袁燮

安邊在良將，至矣晁生語。
邊疆無良臣，胡能固吾圉。
孰爲國之良，四德貴兼取。
智能制勍敵，仁能撫軍旅。
勇足任爪牙，忠足寄心膂。
信哉人中傑，勳名在王府。
斯人世不乏，感會待明主。
藝祖英睿資，一劍定區宇。
憤彼敵人驕，求我萬虎侶。
三邊十四將，人人奮材武。
威名被草木，折衝自樽俎。
當年寵遇隆，噲等莫爲伍。
關市擅徵榷，金帛豐賜予。
機要時面陳，延見虛當寧。
天顏對咫尺，殿坐得容與。
等級忘尊卑，親愛均肺腑。
久戍二十載，近亦十寒暑。
漢超守關南，販鬻如巨賈。
法令安有此，優詔特聽許。
進也治居第，𤭁瓦覆其宇。
有司每墜執，視進等兒女。
府庫有餘蓄，捐棄如糞土。
犒賞飫牛酒，驍雄率鼓舞。
貪夫冒絕險，敵情畢親覩。
陰謀數侵犯，先事嚴備禦。
師徒雖不多，勇悍莫予侮。
攻伐雖不聞，威德自周普。
乃知安疆策，保境功最巨。
漢高豈不偉，平城亦良苦。
卑詞結和親，金繒奉驕虜。
何如我宋興，主聖羣龍輔。
北人先屈膝，茲事掩前古。
方今雖治平，徹桑未陰雨。
和好寧可恃，人材要多貯。
古來蕞爾國，拔十且得五。
蜀有關及張，吳用周與魯。
多士今如林，錯薪刈其楚。
勿由權要門，要以公論舉。
會當略細苛，毋使畏網罟。
深宏植本根，周密固牖戶。
恩榮有感激，施設無齟齬。
聞昔淳化中，有臣曰承矩。
方田遏敵騎，塘濼深險阻。
當其建策初，羣議亦交沮。
皇心斷不惑，邊城迄按堵。
往事可爲則，明時豈無處。
規模要經久，廢闕要紉補。
器械要習熟，人民要生聚。
委任果不疑，讒言敢輕吐。
守衛果得人，成功要有敘。
孰爲當今時，視我開基祖。

譯文：

### 開篇論點
安定邊疆關鍵在於良將，晁錯說得太對了。要是邊疆沒有優秀的臣子，怎麼能鞏固我們的邊防呢？

### 良將四德
什麼樣的人才是國家的良將呢？貴在能兼具四種品德。要有智謀，足以制伏強大的敵人；要有仁愛之心，能夠安撫軍隊將士；要有勇氣，足以擔當衝鋒陷陣的重任；還要有忠誠，能夠讓君主把他當作心腹。這樣的人真是人中豪傑，他們的功勳和名聲會被記載在王府之中。世上這樣的人並不少，只是需要等待賢明的君主賞識和重用。

### 宋朝開國時期良將之盛
宋太祖有英明睿智的資質，憑藉一把劍平定了天下。他憤恨敵人的驕橫，尋求衆多勇猛的將領。當時三邊有十四位將領，個個都有出衆的才能和武藝。他們的威名遠揚，連草木都彷彿感受到了，不用動武就能在宴席間制敵取勝。當年他們受到的恩寵禮遇十分優厚，像樊噲那樣的人都不能和他們相提並論。他們在關市有權徵收賦稅，朝廷還大量賜予他們金銀布帛。他們可以隨時面見皇帝陳述機要之事，皇帝還會虛心地在朝堂上接見他們。他們能近距離面對皇帝的容顏，在宮殿中從容議事。皇帝和他們相處，甚至忘記了等級尊卑，像對待親人一樣親近。

這些將領有的長期戍守邊疆二十年，短的也有十年。比如姚漢超駐守關南，像大商人一樣做買賣。按法令本不應如此，但皇帝卻特意下詔允許。何進修建住宅，用琉璃瓦覆蓋屋頂。有關部門常常放棄執法原則，對待這些將領就像對待自己的兒女一樣。府庫中有多餘的積蓄，他們隨意使用如同對待糞土一般。他們用美酒牛肉犒賞士兵，勇猛的將士們都備受鼓舞。那些勇敢的人冒着極大的危險，親自去了解敵情。敵人有陰謀侵犯的跡象，他們能提前做好嚴密的防備。雖然軍隊人數不多，但敵人不敢輕視和欺侮他們。雖然沒有聽說他們大規模攻伐，但他們的威望和恩德卻能廣泛傳播。

### 對比漢朝，強調宋初安疆之策
由此可知，安定邊疆的策略中，保境安民的功勞是最大的。漢高祖雖然偉大，但被困平城時也十分艱難。他只能用謙卑的言辭與匈奴和親，獻上金銀絲帛討好驕橫的匈奴。哪比得上我們宋朝興起，君主聖明，有衆多賢才輔佐。北方的敵人早早地就屈膝臣服，這是前所未有的盛事。

### 當下的建議
如今雖然國家太平，但我們也要像還沒下雨就修繕房屋一樣做好準備。和敵人的和好關係怎麼能完全依靠呢？我們要儲備更多的人才。自古以來，就算是小國選拔人才，也能十個人中得到五個。比如蜀國有關羽和張飛，吳國有用周瑜和魯肅。現在人才衆多如林，我們要像割柴草時選好柴一樣選拔人才。不能通過權貴的門路來選拔，而要依據公正的輿論推舉。要適當放寬一些細小苛刻的規定，不要讓人才害怕陷入法網。要深入地培植國家的根本，周密地鞏固邊防。讓人才因得到恩榮而心懷感激，施展才能時沒有阻礙。

### 舉例說明賢君支持良策
聽說在宋太宗淳化年間，有個叫何承矩的大臣。他提出用方田的方法阻擋敵人的騎兵，挖掘塘濼使邊防地勢變得深險難行。當他剛開始提出這個計策時，衆人的議論紛紛反對。但皇帝心意堅定，不爲所動，最終邊城得以安定。過去的事情可以作爲準則，在如今的清明時代，又怎麼會沒有這樣的情況呢？

### 總結與期望
我們制定的策略要能夠長久實行，有缺失的地方要及時修補。要讓士兵熟練使用器械，讓百姓安居樂業、人口增多。君主任用人才要堅決不疑，這樣讒言就不敢輕易出口。如果守衛邊疆的人任用得當，成功就會有次序地到來。誰能在當今這個時代，比得上我們宋朝的開國太祖呢？