祀馬將軍竹枝辭 其六

宋代 • 馬之純

松山父老至今思，嘗問將軍歸不歸。
巖頭草木成戈戟，雨後溪聲聽鼓鼙。

譯文：

松山的老人們直到現在還思念着馬將軍，他們時常唸叨着，問將軍到底還會不會回來。

那山峯巖頭的一草一木，在他們眼中彷彿都化作了將軍當年作戰時用的戈和戟；雨後溪水潺潺流淌的聲音，在他們聽來就像是當年戰場上擂響的戰鼓。