清涼廣惠禪寺 其二

宋代 • 馬之純

舊時月過女牆頭，風雨摧頹廢不修。
地老天荒無處問，松聲灘響替人愁。
祥刑使者來何暮，弔古詩篇清更幽。
收拾江山入懷袖，卻歸講席進鴻疇。

譯文：

從前，月亮常常越過那女牆的上頭，可如今寺廟歷經風雨的摧殘，早已破敗不堪，也無人修繕。時光流轉，天地都彷彿蒼老了，這寺廟往昔的故事已無處去探尋，只有那松濤陣陣和灘水的聲響，彷彿在替人訴說着憂愁。

掌管刑獄的使者來得實在太晚啦，他憑弔古蹟所作的詩篇卻是清新而又幽深。他彷彿能把這江山美景都收進自己的懷袖之中，隨後就要回到講席之上，爲人們講述宏大的謀略。