清凉广惠禅寺 其二

宋代 • 马之纯

旧时月过女墙头，风雨摧颓废不修。
地老天荒无处问，松声滩响替人愁。
祥刑使者来何暮，吊古诗篇清更幽。
收拾江山入怀袖，却归讲席进鸿畴。

译文：

从前，月亮常常越过那女墙的上头，可如今寺庙历经风雨的摧残，早已破败不堪，也无人修缮。时光流转，天地都仿佛苍老了，这寺庙往昔的故事已无处去探寻，只有那松涛阵阵和滩水的声响，仿佛在替人诉说着忧愁。

掌管刑狱的使者来得实在太晚啦，他凭吊古迹所作的诗篇却是清新而又幽深。他仿佛能把这江山美景都收进自己的怀袖之中，随后就要回到讲席之上，为人们讲述宏大的谋略。