清涼廣惠禪寺 其一

宋代 • 馬之純

出郭無多遠，登山有許高。
舊遊曾到處，此地足稱豪。
日月真雙轂，關河等一毫。
松篁知我意，故與北風鏖。

譯文：

從城郭出來沒多遠，就開始攀登這座挺高的山。

這裏是我以前遊玩曾到過的地方，它實在值得讓人稱讚。

太陽和月亮就像兩個不停轉動的車輪，這山河大地在眼中如同細微的毫毛一般渺小。

松樹和竹子似乎懂得我的心意，故意與北風激烈地搏鬥着。