蔣山太平興國禪寺

宋代 • 馬之純

凌晨同作蔣山遊，細雨絲輕霧不收。
謝得東風如有意，故教晴色漸盈眸。
松陰十里青絲障，石磴千層白玉樓。
彌望寬平如有此，故應常作帝王州。

譯文：

在天剛亮的時候，我和同伴一同前往蔣山遊覽，此時天空中飄着如絲般輕柔的細雨，霧氣也久久不散。

幸好東風好像善解人意一樣，有意地讓晴朗的天色漸漸映入我們的眼眸。

那十里長的松樹樹蔭，就像是用青色絲線織成的屏障；層層疊疊的石頭臺階，彷彿是用白玉砌成的高樓。

放眼望去，這裏如此寬闊平坦，怪不得此地常常成爲帝王定都的地方啊。