三山

宋代 • 马之纯

九华境上曾亲历，五老峰前亦屡过。
不似三山殊媚好，何须千仞极嵯峩。
翠围宛似屏间画，绿折全如水上波。
况与沧江苦相近，见来心眼定如何。

译文：

我曾经亲身游历过九华山的美妙境地，也多次路过庐山的五老峰。但它们都比不上这三山这般妩媚美好，又何必要高耸千仞、山势险峻才好呢？

这三山四周翠绿环绕，宛如屏风上精美的画卷；山峦起伏，绿色的轮廓就像水面上荡漾的波纹。更何况，它还和那沧江离得如此之近，当看到这样的景致时，人们的内心和眼睛该是多么愉悦舒畅啊，真让人难以想象那种美妙的感受。