王導宅

宋代 • 馬之純

當時一馬渡江來，幕府山頭刈草萊。
四海紛披都似此，一時締創亦艱哉。
朝綱治具提還挈，國本人心壅更培。
輔佐中興功第一，應須千尺上雲臺。

譯文：

當年晉元帝司馬睿如同那匹馬一樣渡過長江來到江南，在幕府山這兒披荊斬棘、開闢基業。
那時天下四分五裂、動盪不安都是這般景象，在這樣的局勢下一時間開創東晉政權實在是艱難啊。
王導掌管着朝廷的綱紀和各項治理國家的措施，精心操持；對於國家的根本、百姓的人心，他先是去除那些阻塞不通之處，然後又不斷加以培育。
他輔佐晉室中興，功勞當屬第一，應該在那高高的雲臺之上立起千尺的畫像來彰顯他的功績。