披香殿

宋代 • 馬之純

繡栭藻井柏爲梁，翡翠簾櫳映璧璫。
寶篆煙雲凝馥郁，華林錦綺競紛芳。
荷花永晝湘江靜，桂子西風陌路長。
最是春衣裁已就，領巾飄動盡天香。

譯文：

披香殿裏，那雕飾精美的斗拱，裝飾華麗的天花板，粗壯的柏木做着房梁。翡翠製成的簾幕與壁上的玉璫相互輝映，閃爍着迷人的光彩。

殿中，篆香嫋嫋升起，那煙雲般的香氣濃郁而芬芳，久久地凝聚不散。華林園裏繁花似錦，各種豔麗的花朵競相開放，散發着繽紛的芬芳。

白天，殿中的荷花圖案彷彿讓人置身於平靜的湘江之畔，一片寧靜祥和；秋風起時，殿外彷彿能聞到桂子的香氣，而那漫長的道路更增添了幾分悠遠的意味。

最令人心動的是，春天時宮女們已經裁剪好新衣，當她們走動起來，那領巾隨風飄動，似乎都沾染了整個宮殿的天香。