披香殿

宋代 • 马之纯

绣栭藻井柏为梁，翡翠帘栊映璧珰。
宝篆烟云凝馥郁，华林锦绮竞纷芳。
荷花永昼湘江静，桂子西风陌路长。
最是春衣裁已就，领巾飘动尽天香。

译文：

披香殿里，那雕饰精美的斗拱，装饰华丽的天花板，粗壮的柏木做着房梁。翡翠制成的帘幕与壁上的玉珰相互辉映，闪烁着迷人的光彩。

殿中，篆香袅袅升起，那烟云般的香气浓郁而芬芳，久久地凝聚不散。华林园里繁花似锦，各种艳丽的花朵竞相开放，散发着缤纷的芬芳。

白天，殿中的荷花图案仿佛让人置身于平静的湘江之畔，一片宁静祥和；秋风起时，殿外仿佛能闻到桂子的香气，而那漫长的道路更增添了几分悠远的意味。

最令人心动的是，春天时宫女们已经裁剪好新衣，当她们走动起来，那领巾随风飘动，似乎都沾染了整个宫殿的天香。