金城柳

宋代 • 马之纯

金城四面柳为营，此日征西路再经。
忆昔仅能高咫尺，如今端可拂青冥。
清眸渐隔花中雾，绿发俄悬镜里星。
功业未成多少事，攀枝挽叶泪淋零。

译文：

当年，金城的四面种满了柳树，它们像整齐的营帐一样环绕着城池。如今，我再次踏上这西征的道路，旧地重游。

回想起过去，这些柳树刚刚栽种的时候，仅仅只有咫尺之高，十分矮小。可如今，它们的枝叶繁茂，树梢笔直向上，仿佛都能够到青天了。

我的眼睛渐渐被花丛中弥漫的雾气遮挡，看不太真切。再看看镜子里，发现自己乌黑的头发已经夹杂着星星点点的白发，岁月匆匆流逝啊。

我心中怀揣着的功业还没有完成，还有那么多事情等着去做。我不由自主地攀着柳枝、拽着柳叶，伤感之情涌上心头，泪水止不住地流了下来。