銅螭署

宋代 • 馬之純

洛陽當日鑄銅螭，徒得形模怪且奇。
玉刺口中藏不見，蟲居腹內出無時。
移來建業尚如此，徙在江陵無復茲。
此說流傳真誕妄，便當不信不須疑。

譯文：

在過去的洛陽，人們鑄造了銅螭這一物件，它僅僅是造型模樣怪異又奇特。
那像玉一樣尖銳的東西藏在它的口中看不見，蟲子在它的肚子裏也不知道什麼時候會爬出來。
後來它被移到了建業，情況還是和之前一樣；再遷徙到江陵後，就不再有那樣的情形了。
這樣的說法流傳開來，實在是荒謬虛假的，我們就應當不相信它，也不用對此有什麼疑慮。