天闕山

宋代 • 馬之純

不知象魏欲何爲，佈政頒條總在茲。
凡有往來須仰視，庶幾衆庶可週知。
後來江左當新造，好向城隅踵舊規。
卻指牛頭作天闕，此言多少被人嗤。

譯文：

我不太明白那象徵着宮闕的天闕山存在是爲了什麼，不過朝廷在這裏發佈政令、頒佈法規倒是確鑿無疑的。
凡是從這裏過往的人都必須抬頭仰望它，大概是希望讓衆多百姓都能知曉那些政令法規。
後來東晉在江南剛剛建立政權的時候，本應該在城的角落依照舊有的規制來設置象徵宮闕的建築。
可卻指着牛頭山說是天闕，這種說法不知道被多少人嘲笑啊。