靈和殿前蜀柳

宋代 • 馬之純

此柳栽從蜀郡移，宮中諸柳不能垂。
祗緣草木根靈異，非是乾坤雨露私。
輕似行雲清似水，軟於吹絮細於絲。
風流可愛如何比，最是風生月上時。

譯文：

這棵柳樹是從蜀郡移栽過來的，皇宮裏其他的柳樹都比不上它那低垂的姿態。
只因爲這棵柳樹的根系有着獨特神奇之處，並不是天地間的雨露對它有特別的偏愛。
它輕盈得如同天上飄動的雲彩，清逸得好似山間流淌的溪水，柔軟得勝過隨風飄飛的柳絮，纖細得就像輕柔的絲線。
它那風流可愛的模樣簡直無法用言語來形容，尤其是在微風輕拂、明月初升的時候，更是美得讓人陶醉。