幕府山

宋代 • 馬之純

當初一馬過江來，幕府權宜向此開。
萬里封疆吾舊物，一時賓客爾多才。
建臺此事雖堪羨，掩泣其人更可哀。
相視不曾言及此，欲教天意此時回。

譯文：

當年晉元帝司馬睿單槍匹馬渡過長江來到江南，爲了權宜之計，在這幕府山一帶設立了幕府。
這萬里的大好疆土本就是我們晉朝的舊有領土，當時聚集在幕府中的賓客幕僚們也都頗具才華。
在這裏建立幕府臺的舉動雖然令人羨慕，然而那位心懷恢復之志卻最終只能掩面哭泣的人（可能指王導等有志恢復中原之士）更讓人感到悲哀。
大家彼此對望，卻始終沒有人提及收復舊土這件事，難道還想着能讓上天的旨意就在此時迴轉，重新眷顧晉朝，恢復昔日的大好河山嗎？