幕府山

宋代 • 马之纯

当初一马过江来，幕府权宜向此开。
万里封疆吾旧物，一时宾客尔多才。
建台此事虽堪羡，掩泣其人更可哀。
相视不曾言及此，欲教天意此时回。

译文：

当年晋元帝司马睿单枪匹马渡过长江来到江南，为了权宜之计，在这幕府山一带设立了幕府。
这万里的大好疆土本就是我们晋朝的旧有领土，当时聚集在幕府中的宾客幕僚们也都颇具才华。
在这里建立幕府台的举动虽然令人羡慕，然而那位心怀恢复之志却最终只能掩面哭泣的人（可能指王导等有志恢复中原之士）更让人感到悲哀。
大家彼此对望，却始终没有人提及收复旧土这件事，难道还想着能让上天的旨意就在此时回转，重新眷顾晋朝，恢复昔日的大好河山吗？