石頭城

宋代 • 馬之純

幾年聞說石頭城，初謂堅牢似削成。
只是一拳如卓望，初非四面有樓棚。
依山最好防車騎，舉眼何防矙賊營。
爲問區區徒自守，何如席捲向宸京。

譯文：

多年來就聽聞過石頭城的大名，一開始我還以爲它堅固得如同刀削斧鑿一般難以攻破。
可到了跟前一看，它不過像一個拳頭似的孤立地矗立在那裏，根本不是四面都有樓棚等防禦設施。
它依傍着山，在防禦敵方車騎進攻方面或許還有點優勢，站在城上放眼望去，也能防備窺視賊營的動靜。
但我不禁想問，僅僅這樣微不足道地只知道自我防守，又怎麼比得上率領大軍直搗京城去成就大業呢？