詠臺城

宋代 • 馬之純

吳時後苑晉宮城，見得當時似玉京。
往事茫茫同水遠，長郊渺渺與雲平。
珠璣常向耕鋤得，禁御今爲陌路行。
只有月華還似舊，徘徊花上聽寒更。

譯文：

在三國東吳時期這裏是皇家的後苑，到了東晉又成了宮城，由此可見當時它就如同那天上的玉京般繁華。

往昔的那些事情啊，像茫茫江水一樣遠去，再也難以追尋；那廣袤的城郊，渺渺茫茫，與天邊的雲朵相平。

如今在耕種鋤地的時候，常常能發現從前遺留下來的珍珠美玉，曾經皇家的禁苑，如今普通人都能隨意地在其中行走。

只有那皎潔的月光還和過去一樣，在花叢上方徘徊，靜靜地聆聽着寒夜中傳來的更鼓聲。