古南苑

宋代 • 馬之純

當時南苑最新奇，勝似其他東復西。
多少園亭行不到，從橫石徑動成迷。
香風十里荷花蕩，翠影千行柳樹隄。
伊被何人曾借住，端如誤入武陵溪。

譯文：

當年的南苑景色新奇獨特，比東邊和西邊的那些園林都要更勝一籌。

園子裏有無數的亭臺樓閣，讓人根本走不過來，縱橫交錯的石頭小路常常讓人迷失方向。

十里荷花池蕩起陣陣清香的微風，堤岸上成行的柳樹投下翠綠的影子。

不知道曾經有什麼人借住在這個地方，這景象簡直就像是誤打誤撞進入了桃花源一樣。