古芳林苑

宋代 • 馬之純

昔日曾爲府署來，誰人都把插桃栽。
不聞華屋笙簫響，但見芳林錦繡堆。
幾度劉郎來觀裏，半年阮客住天台。
如今此地知何在，桑柘成陰撥不開。

譯文：

過去這裏曾經是官府的官署所在，不知道是哪個人在這裏種滿了桃樹。

如今，再也聽不到華麗房屋中傳出的笙簫演奏的美妙聲響，只能看到這一片芳林裏繁花似錦，如同錦繡堆積。

就像劉晨多次到仙觀裏尋幽訪勝，阮肇也曾在天台山上住了半年一樣，這裏也曾有過許多美好的過往。

可如今，這曾經繁華的地方究竟在哪裏呢？展現在眼前的只有那桑樹和柘樹成蔭，枝葉茂密得讓人難以撥開。