古华林苑

宋代 • 马之纯

当时园上想欢娱，不见当时见画图。
缥缈神僊来绛阙，分明人世有蓬壶。
庭花唱断风生砌，莲荡归来月满湖。
万点华灯星似缀，明朝簪珥得青芜。

译文：

遥想当年在这华林苑中，人们一定尽情地享受着欢乐。可惜我没能亲眼见到那时的热闹场景，只能从画卷里去探寻往昔的盛景。

在画卷中，仿佛能看到那如同缥缈的神仙一般的人物从华丽的宫殿中缓缓走出，让人真切地感受到这人世间竟也有像蓬莱仙岛那样的仙境存在。

曾经，在庭院中欣赏着艳丽的花朵，歌女们唱尽了美妙的歌曲，清风在台阶上徐徐吹拂；游玩完莲花盛开的湖荡归来时，月光已经洒满了整个湖面。

到了夜晚，园里万盏华灯点亮，就像繁星点缀在夜空中一样璀璨夺目。可如今，一切繁华都已消散，第二天再看这地方，只有长满青草的荒芜之地，曾经那些戴着精美首饰的人们也都不见了。