獨足臺

宋代 • 馬之純

無端獨足上高臺，以咮縱橫作字來。
茂草爲灰猶可解，朱門傍水直難猜。
宮城後向煙中盡，府第還當洛口開。
洪範五行劉向傳，莫言其說盡迂迴。

譯文：

不知爲何那獨腳的神鳥登上了高臺，它用嘴隨意地縱橫比劃，好似在書寫着神祕的字符。

把茂盛的野草燒成灰燼這件事，還勉強能夠理解其中緣由；但那硃紅色大門緊挨着水的景象，實在讓人難以揣測其中的深意。

宮城朝着後方延伸，漸漸消失在如煙的霧氣之中；府第正好正對着洛水河口敞開。

《洪範五行傳》裏劉向所記載的那些說法，可不要說它們全都是曲折隱晦、難以捉摸的。