烽火臺

宋代 • 馬之純

此到西陵路五千，烽臺列置若星連。
欲知萬騎還千騎，只看三煙與兩煙。
不用赤囊來塞下，何須羽檄報軍前。
如何向日緣褒姒，無事蓬蓬火又燃。

譯文：

從這裏到西陵的路程足有五千裏，一路上烽火臺像星星一樣排列着，連綿不斷。
想要知道敵方是來了一萬騎兵還是一千騎兵，只需要看看烽火臺上燃起的是三股煙還是兩股煙就行。
有了這烽火臺傳遞消息，就不用再用紅色的袋子裝着緊急文書從邊塞傳來，也不必用插着羽毛的緊急檄文送到軍隊前線了。
可爲什麼從前周幽王因爲褒姒，在沒有戰事的時候卻把烽火蓬蓬地燃起來呢？