雨花臺

宋代 • 馬之純

居士室中天女現，生公臺上雨華懸。
只因妙語傾人聽，非有真花墮我前。
卻似文章稱錦麗，亦如咳唾說珠圓。
不知誰向癡人道，令望虛空眼欲穿。

譯文：

在居士居住的室內，彷彿有天女現身，生公講經的高臺上，天花如雨點般紛紛飄落。
這不過是因爲那精妙的話語能讓人聽得入迷，並非真的有花朵墜落在我的眼前。
這場景就好像人們稱讚文章如錦繡般華麗，又好似形容人的談吐如同珍珠般圓潤。
真不知道是哪個糊塗人對那些癡傻的人說了天花亂墜的事，讓他們眼巴巴地望着虛空，眼睛都快望穿啦。