雨花台

宋代 • 马之纯

居士室中天女现，生公台上雨华悬。
只因妙语倾人听，非有真花堕我前。
却似文章称锦丽，亦如咳唾说珠圆。
不知谁向痴人道，令望虚空眼欲穿。

译文：

在居士居住的室内，仿佛有天女现身，生公讲经的高台上，天花如雨点般纷纷飘落。
这不过是因为那精妙的话语能让人听得入迷，并非真的有花朵坠落在我的眼前。
这场景就好像人们称赞文章如锦绣般华丽，又好似形容人的谈吐如同珍珠般圆润。
真不知道是哪个糊涂人对那些痴傻的人说了天花乱坠的事，让他们眼巴巴地望着虚空，眼睛都快望穿啦。