凤凰台

宋代 • 马之纯

凤凰不见祇空台，底事台存凤不来。
应到缑山还且住，定游阿阁不能回。
江山不改当时旧，宾客何妨尽日陪。
待作箫声勾唤处，有时飞舞下云堆。

译文：

如今再也看不到凤凰的踪迹，只留下一座空荡荡的凤凰台。真让人不解，为什么这台还在，凤凰却不再飞来呢？

或许凤凰飞到了缑山之后就停下栖息了，又或者它到了那华丽的阿阁，便再也不想返回这里。

眼前的江山依旧和当年一样，没有丝毫改变。我们这些宾客又何妨整日在此陪伴着这空荡荡的凤凰台呢？

等我吹奏起如当年般的箫声去召唤凤凰的时候，说不定哪一天它就会从云端飞舞而下。