不受暑亭

宋代 • 馬之純

驅車曾向暑中來，望見塵襟已豁開。
嫋嫋羊腸知幾折，亭亭鳳翅與俱回。
渭川沮洳何如此，佛國清涼亦快哉。
久坐不禁清霧溼，卻須酒力喚春回。

譯文：

我曾經在酷熱的時節駕車來到這裏，遠遠望見這座不受暑亭，頓時覺得內心的煩悶與塵埃都消散開來，心情豁然開朗。

那山路如同嫋嫋的羊腸一般，不知道曲折盤旋了多少回，而亭子那高挑的檐角就像亭亭玉立的鳳凰翅膀，與蜿蜒的山路一同映入眼簾。

像渭川那些潮溼低窪的地方哪能和這裏相比呢，這裏就如同佛國一般清涼，真是暢快啊！

我在這裏久坐，不知不覺就被清涼的霧氣打溼了衣衫，覺得有些涼意，看來得靠酒的熱力來讓身體重新暖和起來啦。