新亭 其一

宋代 • 马之纯

相对何庸作楚囚，一时凛凛气横秋。
定知决意谁能止，何事空言竟亦休。
敢谓扶持非尔力，要须恢复有奇谋。
壶浆满路无人至，空使遗民叹白头。

译文：

面对着当前的局势，又何必像那“楚囚”一样一味地悲叹忧愁呢，当时的英雄们个个正气凛然，气势豪迈如秋霜般刚劲。

我坚信他们一旦下定决心，又有谁能够阻挡呢？可为何那些恢复山河的豪言壮语，最终却都成了泡影，一切都归于沉寂。

我不敢说国家的安稳就没有你们的功劳，但想要恢复旧日河山，那还得有出奇制胜的谋略才行。

本以为北伐大军到来时，百姓会提着酒食满路相迎，可到最后却没有这样的场景出现，只让沦陷区的百姓们空自叹息，直到头发都白了也没能等到恢复的那一天。