白鹭亭和人韵

宋代 • 马之纯

一见斯亭喜可知，风来拂拂更清微。
青山坐处天开画，白鹭飞时雪满矶。
何必搜奇效康乐，正应得句似玄晖。
最怜别浦潮生后，须有征帆万点归。

译文：

一见到这座白鹭亭，满心的欢喜自然是不言而喻，微风轻轻拂来，带着丝丝的清爽与幽微。
我坐在亭中，眼前青山环绕，就仿佛是老天爷精心绘制的一幅绝美画卷。洁白的白鹭在空中翩翩飞舞，那景象好似洁白的雪花落满了水边的石滩。
又何必像谢灵运那样去苦苦搜寻奇景来激发灵感呢，在这里，我正应该能像谢朓一样，随口便能吟出美妙的诗句。
最让人怜惜喜爱的是，在那江湾处潮水涨起之后，想必会有无数的帆船，如同点点繁星一般，朝着这里归来。