白鷺亭

宋代 • 馬之純

白鷺亭前白鷺飛，山如屏障水如圍。
水中獨立鸞窺鏡，沙上羣行雪滿磯。
白日不來爭碧樹，有時同往送斜暉。
江山得此方成畫，撩得遊人不憶歸。

譯文：

在白鷺亭前，白鷺自在地飛翔着。四周的山巒好似天然的屏障，將這裏環繞起來，而那潺潺的流水又宛如絲帶，把這片地方圍繞其中。

看那水中，有一隻白鷺獨自佇立着，它就像一隻美麗的鸞鳥在對着清澈的水面照鏡子，顧影自憐。沙灘上，一羣白鷺在漫步，遠遠望去，就好像沙灘上鋪滿了皚皚白雪。

白天的時候，它們不會來爭搶那碧綠的樹木棲息。有時啊，它們會一起飛翔，送走那漸漸西沉的夕陽餘暉。

有了這白鷺、青山和綠水，江山才真正如同畫卷一般美麗。這如詩如畫的景色，撩撥得遊人們陶醉其中，都忘記了回家的路。