八功德水

宋代 • 馬之純

鐘山有嶺號屏風，碧石青林一徑通。
聽得山腰鳴陸續，看來海眼浄浺瀜。
初嘗但得煩心解，再飲能令百慮空。
軟美輕清無限好，經中所說正相同。

譯文：

在鐘山上有一座山嶺，它被人們稱作屏風嶺。這裏碧綠的石頭錯落其間，青蔥的樹林連綿一片，有一條小徑在其中蜿蜒相通。

站在這兒，能陸續不斷地聽到從山腰處傳來的潺潺流水聲。再仔細看去，那水源就如同大海的眼睛一般，水面浩渺廣闊、清澈明淨。

當你第一次品嚐這水的時候，就能感覺到心中那些煩悶的情緒都被化解開了。要是再喝上一口，你會發現各種憂慮都消失得無影無蹤，內心變得無比平靜。

這水口感軟滑美妙，質地輕盈清冽，有着說不盡的好處。它和佛經中所描述的八功德水的特性正好是一模一樣的。