藏冰井

宋代 • 馬之純

向日周家有凌人，後來此事特相因。
冬時室內收藏早，夏日宮中給賜新。
但得滿盤堆水玉，不須對面著風輪。
看來深闊能多少，調得陰陽冷熱均。

譯文：

從前周朝的時候設有專門掌管藏冰的凌人這一官職，從那以後，藏冰這件事就一直延續了下來。

冬天的時候，人們早早地就把冰塊收藏到藏冰井這樣的室內場所；到了夏天，宮中便會把這些新取出的冰塊賞賜給大臣等。

只要能看到盤子裏堆滿了像水玉一樣晶瑩的冰塊，就不用再在對面放置風輪來取涼了。

這藏冰井看起來也沒有多深多寬闊呀，卻能調節陰陽，讓冷熱達到均衡呢。