景陽井

宋代 • 馬之純

應說兵來且莫降，急尋宮井共深藏。
側身待作凌波步，仰首還成半面粧。
已分葬埋依古甃，可憐牽挽出銀牀。
至今汲水人皆說，猶帶煙脂舊日香。

譯文：

應該說在敵軍到來的時候千萬不要投降，於是他們急忙跑到宮井那裏一同躲藏起來。

那妃嬪們側着身子，像是要邁出凌波微步一般往井裏躲；仰起頭來，妝容就彷彿是半面妝那樣凌亂而又帶着幾分狼狽。

她們本已做好了被葬在這古老井壁之中的打算，可令人憐惜的是，最後還是被人從井裏拉了出來。

直到如今，來這井裏打水的人還都在說，這井水似乎還帶着當年美人胭脂的舊日香氣。