景阳井

宋代 • 马之纯

应说兵来且莫降，急寻宫井共深藏。
侧身待作凌波步，仰首还成半面粧。
已分葬埋依古甃，可怜牵挽出银床。
至今汲水人皆说，犹带烟脂旧日香。

译文：

应该说在敌军到来的时候千万不要投降，于是他们急忙跑到宫井那里一同躲藏起来。

那妃嫔们侧着身子，像是要迈出凌波微步一般往井里躲；仰起头来，妆容就仿佛是半面妆那样凌乱而又带着几分狼狈。

她们本已做好了被葬在这古老井壁之中的打算，可令人怜惜的是，最后还是被人从井里拉了出来。

直到如今，来这井里打水的人还都在说，这井水似乎还带着当年美人胭脂的旧日香气。