橫塘

宋代 • 馬之純

如今何處是橫塘，在府城南淮兩旁。
魏蜀兩都皆不似，蓬萊三島足相方。
烏衣巷口排金屋，朱雀橋邊立粉牆。
有底繁華難說似，何妨把作畫圖張。

譯文：

如今橫塘究竟在哪裏呢？它就在江寧府城南秦淮河的兩岸。

曹魏的都城洛陽和蜀漢的都城成都都比不上這裏的繁華景緻，就算是傳說中海上的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島，也足以和橫塘相媲美。

烏衣巷口排列着達官貴人華麗的住宅，朱雀橋邊矗立着粉白的牆壁。

橫塘的繁華實在難以用言語來描述，不妨把這裏的景象當作一幅美麗的畫卷來欣賞想象吧。