覆杯池

宋代 • 馬之純

當初一馬過江來，幕府山頭刈草萊。
無數流離未安集，幾多政事合圖回。
只應早起觀庭燎，安得時常近酒杯。
江左中興仗誰力，一池春水泛新醅。

譯文：

想當年，有人單槍匹馬渡過長江來到這裏，在幕府山上披荊斬棘，開闢出一片天地。

那時候，有無數流離失所的百姓還沒有安定下來，有多少政務等着去妥善謀劃、處理。

他應該每天早早起來，像古代諸侯在庭中燃起火炬一樣勤勉地處理政務，哪有時間經常去靠近酒杯喝酒呢？

東晉在江南得以中興，依靠的是誰的力量呢？就如同這一池春水泛起新釀的美酒，默默見證着那個人的功勞啊。