直瀆

宋代 • 馬之純

直瀆如何計得工，長江雖遠欲相通。
比嘗開鑿不勝苦，已復淤填還似空。
聞鬼夜中皆有語，棄泥江裏解成功。
有司號令才依此，袞袞波流漸向東。

譯文：

想要開鑿直瀆河，這工程到底該如何規劃設計呢？人們想着哪怕長江距離這裏比較遠，也打算把直瀆河與長江連通起來。

之前開鑿河道的時候，人們喫盡了苦頭，可沒想到河道開鑿好之後，很快又被泥沙淤塞填滿，就好像之前的努力都白費了，一切又回到了原點。

傳說夜裏能聽到鬼魂在說話，說把開鑿出來的泥土扔到江裏，這工程就能成功。

相關官員聽取了這個說法並下達了相應的號令。果然，按照這樣做之後，河水就開始滾滾地向東流淌起來了。