半陽湖

宋代 • 馬之純

一半寒泉一半湯，同爲此水異炎涼。
湯泉是處雖多有，鍾阜斯池特廣長。
誰說吹噓如口鼻，或雲底下有硫黃。
好尋舊跡重開鑿，地寶無容久瘞藏。

譯文：

湖的一半流淌着寒冷的泉水，另一半卻是滾燙的熱水，同樣都是這湖中的水，溫度卻冷熱不同。

溫泉在很多地方都有，但是鐘山腳下的這個半陽湖特別寬廣、狹長。

有人說湖水冷熱不同是因爲有像口鼻一樣的地方在鼓風散熱，也有人說湖底藏有硫磺才導致這種情況。

真應該去探尋舊日的痕跡，重新開鑿這湖，如此珍貴的地下寶藏可不能長久地被掩埋啊。