玄武湖

宋代 • 馬之純

萬頃冥茫水拍隄，當時於此習舟師。
長江天險雖堪恃，鬭艦人謀可勿施。
莫使黑龍離舊窟，且教玄武入新詞。
如何又作蓬瀛景，地節來遊看水嬉。

譯文：

玄武湖浩渺無垠，萬頃湖水拍打着堤岸。遙想當年，就在這片水域訓練水師。

長江固然是天然的險要屏障，看似可以依賴，然而僅僅依靠天險是不夠的，精心謀劃戰艦、加強人力部署也不能廢棄。

不要讓黑龍離開它的舊巢穴引發禍端，暫且讓“玄武”這個名字融入新的詩詞裏。

可爲什麼又把這裏營造出蓬萊、瀛洲那樣的仙境呢？地方官員還來這裏遊玩觀賞水上的嬉戲表演。