玄武湖

宋代 • 马之纯

万顷冥茫水拍隄，当时于此习舟师。
长江天险虽堪恃，鬭舰人谋可勿施。
莫使黑龙离旧窟，且教玄武入新词。
如何又作蓬瀛景，地节来游看水嬉。

译文：

玄武湖浩渺无垠，万顷湖水拍打着堤岸。遥想当年，就在这片水域训练水师。

长江固然是天然的险要屏障，看似可以依赖，然而仅仅依靠天险是不够的，精心谋划战舰、加强人力部署也不能废弃。

不要让黑龙离开它的旧巢穴引发祸端，暂且让“玄武”这个名字融入新的诗词里。

可为什么又把这里营造出蓬莱、瀛洲那样的仙境呢？地方官员还来这里游玩观赏水上的嬉戏表演。