麾扇渡

宋代 • 馬之純

此扇拈來一羽輕，如何退得十千兵。
百年雨露蒙君賜，一日衣冠系賊營。
正欲倒戈爲向背，遠觀揮手極分明。
而今但得旌旗白，便可中原取次行。

譯文：

將領手中拿着這把羽扇，輕飄飄不過是一片羽毛的重量，可它怎麼就能讓成千上萬的敵軍退卻呢？
臣子們長久以來都蒙受着君主的恩澤，享受着如同雨露般的關懷，可在某一天，滿朝的官員卻都陷入了賊人的掌控之中。
當時將領本想讓士兵掉轉武器，改變立場，站到正義的一方。從遠處看，他揮手指揮的樣子十分清晰。
如今啊，只要能看到軍隊的旌旗飄揚，那收復中原的征程便可以順利地一步步推進了。