四航

宋代 • 馬之純

要識當時朱雀航，秦淮岸口駕浮梁。
既爲銅雀施重屋，又作璇題揭上方。
波底浄涵樓閣影，橋間望斷水雲鄉。
不知此處今何在，須有遺基在兩傍。

譯文：

要想了解當年的朱雀航，它可是在秦淮河的岸邊搭建起的浮橋啊。

它的樣子就好像銅雀臺那樣，建有重重疊疊的樓閣，又有華麗的匾額高高地懸掛在上方。

平靜的水波下面，清晰地倒映着樓閣的影子；站在橋中間，目光穿過水麪，望向那雲霧繚繞的遠方，彷彿能望到夢幻般的水雲之鄉。

如今已不知道這個朱雀航具體在什麼地方了，不過想來在秦淮河兩岸應該還留存着它當年的遺蹟吧。