二十四航

宋代 • 馬之純

秦淮二十四浮航，何似高高虹作梁。
恐有兵戎來暮夜，可除扳索當城隍。
淮深尚欲橫鞭渡，河廣猶將一葦杭。
好是維持令有道，卻將夷狄守封疆。

譯文：

秦淮河上曾經有二十四座浮橋，這哪比得上高高橫跨兩岸像彩虹一樣的石橋呢？
之所以採用浮橋，大概是擔心在夜晚有敵軍來襲，一旦遇到緊急情況，就可以撤掉連接浮橋的扳索，讓秦淮河起到像城牆、護城河那樣抵禦敵人的作用。
河水再深，古人都有橫鞭渡河的勇氣；河面再寬，也能憑藉一片蘆葦葉就渡河過去。
如今最好的做法是維持好國家的秩序，讓國家治理有道，任用那些夷狄之人來守衛邊疆，讓他們爲國家效力。