周郎橋

宋代 • 馬之純

周郎可是世英豪，談笑功成乃不勞。
爾大阿瞞猶似此，茲時小笮定應逃。
雙鞬錦領紛相逐，白羽青絲各自操。
料得軍行爭看此，霜天健鶻已辭絛。

譯文：

周瑜那可是世間的英雄豪傑啊，他在談笑之間就輕鬆地成就了赫赫戰功，彷彿不費絲毫力氣。
像那勢力龐大的曹操面對周瑜都落得如此下場，那當時實力弱小的笮融想必更是隻有落荒而逃的份兒了。
戰場上，將士們成雙成對地騎馬奔馳，身着錦袍、揹負雙箭袋，紛紛追逐着敵人；將領們手持白羽扇、輕搖青絲絛，各自指揮若定。
可以想象得出，軍隊行進之時，衆人都爭着去看這精彩的場面，就如同霜天裏那矯健的鶻鷹掙脫了束縛它的絲絛，盡情地在天空中翱翔，展現出一往無前的氣勢。