白楊路

宋代 • 馬之純

此路如何名白楊，白楊林木苦非良。
聞知宰樹常多種，想見墳塋在兩傍。
三國英雄塵一窖，六朝興廢字千行。
行人過此休惆悵，往古來今總渾茫。

譯文：

這條道路爲什麼叫白楊路呢，白楊樹其實並不是優質的樹木。
聽說墓地旁邊常常會栽種很多白楊樹，由此就能想象到道路兩旁應該是有不少墳塋的。
三國時期那些叱吒風雲的英雄人物，如今都已化爲塵土，被埋在了同一個地方；六朝的興盛與衰敗，也不過在史書裏留下了千行文字記載而已。
路過這裏的行人啊，不必爲此感到惆悵哀傷，古往今來，一切都如夢幻般模糊不清、難以捉摸。